中国国际贸易促进会发布《中国地理标志产品英文宣传册》

中国贸促会于2023年4月26日(星期三)上午举行4月例行新闻发布会。中国贸促会新闻发言人王琳洁出席，介绍相关情况并回答媒体提问

据新闻发言人介绍，为推动地理标志高水平保护、高标准管理、高质量发展，助力中国地理标志产品“走出去”，中国贸促会在农业农村部、国家知识产权局等部门支持下，编制了《中国地理标志产品英文宣传册》。

宣传册有三大亮点：一是覆盖区域广，产品数量多、种类丰富。宣传册收集了全国31个省区市及新疆生产建设兵团2000多个地理标志产品，涵盖茶、酒、果蔬、粮、畜牧、渔、手工艺品等多个类别。二是采用分区编纂方式。分为东北卷、华北卷、华东卷(上下2卷)、中南卷、西南卷和西北卷共7卷，突出地域特色和人文历史内涵。三是中英对照、图文并茂，通俗易懂。宣传册采用英文体例编撰，并在产品目录页增加中文对照名称，提供每个产品的地域覆盖范围和产品特征，以图文并茂的方式生动呈现产品特点。

下一步，贸促会还将组织制定《地理标志商品品牌评价规则》团体标准，根据国际规则开展地理标志商品认证，为企业增信赋能，提升国际竞争力，更好地服务中国地理标志产品“走出去”。

据介绍，中国贸促会是中国知识产权事业的重要开拓者和推进者。1973年，受中央政府委派，中国贸促会派出代表团，代表中国首次以观察员身份参加世界知识产权组织的领导机构会议，在参会报告中首次将英文词组“Intellectual Property”翻译成“知识产权”，并沿用至今。

经过数十年的深耕厚植，中国贸促会打造了调解仲裁、专利商标代理、知识产权国际合作、知识产权知识普及和政策宣介等一站式、全链条知识产权服务体系，所属的中国国际经济贸易仲裁委员会及其知识产权仲裁中心、中国海事仲裁委员会、中国贸促会调解中心及其知识产权专业委员会、中国贸促会专利商标事务所和中国专利代理(香港)有限公司，成为中国知识产权服务领域的“排头兵”“国家队”。过去十年，我们累计代理专利和商标案件60多万件，其中为外国企业在华申请发明专利和商标35万件，为中国企业在海外申请专利和商标5万多件。

在知识产权国际合作方面，贸促会深入参与国际知识产权规则制定，牵头发起成立国际保护知识产权协会中国分会和国际许可贸易工作者协会中国分会。2017年正式成为世界知识产权组织长期观察员，积极就推动商标国际注册马德里体系引入中文等议题，代表中国工商界发声，阐释中国立场。

在运用知识产权维护企业海外利益方面，贸促会开展海外知识产权风险预警，在国际重点展会为中国企业提供“展前展中展后”知识产权服务，为企业提供国际化经营知识产权合规风险排查，切实帮助企业防范海外知识产权风险，提高企业海外知识产权保护意识和能力。

4月20日至26日，中国贸促会作为全国知识产权宣传周活动组委会成员单位，积极参与组织开展2023年全国知识产权宣传周活动，通过举办高端知识产权专业论坛、企业培训等活动，推动加强知识产权保护宣传教育，深入推进以“尊重知识、崇尚创新、诚信守法、公平竞争”为核心的知识产权文化建设。